イングリッシュネーム

あまり日本人には馴染みが無いかもしれません。

クラスの韓国人はみんなイングリッシュネームを持ってます。

トッド、ステラ、ジョン、アレックス。

みんな韓国人です。

そういえば、香港の取引先にはスティーブがいましたし、中国の工場にはジェリーがいました。

どちらも中国人です。

そのときも非常に不思議でした。

名刺を見ると、漢字です。スティーブ？ジェリー？どう考えてもそうは読めません。

裏を見ると、英語でSteveなどと書いてあるのです。

正直、？？？でした。

今日、謎がとけました。…たぶん。

上述のトッドが言いました。

「トッドっていう名前は、ジョニー・デップの映画の『スウィーニー・トッド』からつけたんだよ、バンクーバーに来る前に」

What???

「ジョニー・デップが好きなんだけど、ジョニーにしたら、ジョニー・デップに似てないくせにとか思われるかもしれないから、ワンクッションおいて、彼の映画の役名をイングリッシュネームにしたんだよ」

What??

「３年前にトロントにいたときは、イングリッシュネームを持っていなくて、本名で呼ばれてたけどね」

What?

「ただ、韓国人の名前は、外国人には発音しにくいから、ニックネームとしてイングリッシュネームを持つことが多いんだよ」

I see.

つまり、自分で勝手に自分につけたあだ名だったんやね。

それにしても安易なつけかたやなあ。

ということは、日本人がイングリッシュネームを持ってもおかしくないですよね。

ただのニックネームなんですから。

ゴリとか、ブーとか、ありますもんね。

サクライ・ジュンはジュン・ジョン・（J・J・）サクライになってますしね。

フム、だったら僕はエリックですね。エリック・カントナのエリックです。

ただ、彼はフランス人なので、イングリッシュネームとは言わないんでしょうか？

まあ、”Yoshi"は誰にでも発音できるし、みんな覚えてくれるから、必要ないんですけどね。